Le Joint Associations Committee publie des traductions des principes combinés pour les produits structurés de détail reforme des retraites longue carriere

LONDRES Le Joint Associations Committee JAC pour les Produits structurés de détail a annoncé aujourd hui la traduction en français et en allemand de l ensemble de principes pour la gestion des relations fournisseurdistributeur dans les produits structurés de détail et des principes pour la gestion des relations distributeurinvestisseur individuel, publiés à l origine en juillet 2007 et en juillet 2008 respectivement. Les principes combinés ont été rédigés en vue d instaurer un traitement équitable des investisseurs individuels et de clarifier les rôles et responsabilités respectifs des diverses parties impliquées dans le processus de création et de distribution. Depuis 2008, les gouvernements et les régulateurs ont pris de plus en plus conscience de l importance d un marché des produits structurés de détail qui soit vivant et qui fonctionne bien. Les tendances démographiques associées à l impact de la crise financière ont poussé les individus à assumer la responsabilité de leur planification financière à long terme et, en particulier, à prendre des dispositions financières personnelles pour leur retraite. Les produits structurés de détail peuvent jouer un rôle important pour répondre à cette demande d investissement en plein essor. Cependant, la crise financière a également plombé la confiance des investisseurs. De telles considérations ont conduit à des initiatives réglementaires conçues pour améliorer la protection des investisseurs dans de multiples juridictions. Bien que publiés à l origine avant la crise financière, les principes abordent bon nombre des questions identiques à celles abordées par de telles initiatives. Le contexte actuel a amené le JAC à décider de publier à nouveau les principes en mai 2011, afin d encourager leur utilisation et d aider à éclairer le débat actuel. La traduction des principes en français et en allemand permettra de progresser vers ces objectifs. Tim Hailes, président du Joint Associations Committee, a déclaré « Le JAC soutient fortement les initiatives réglementaires visant à garantir le traitement équitable des investisseurs notre décision de publier à nouveau les principes du JAC et, aujourd hui, de les traduire en français et en allemand démontre notre volonté de promouvoir de bons résultats pour les investisseurs individuels. Il a ajouté « Chaque ensemble de principes résulte d une délibération longue et minutieuse et le JAC est ravi de constater qu ils seront dorénavant plus facilement accessibles à un plus large public de sociétés financières et de législateurs. Le JAC continuera de s impliquer activement dans le débat concernant les meilleurs moyens de servir les intérêts des investisseurs. Les traductions en français et en allemand des principes combinés pour les produits structurés de détail ainsi que les principes d origine sont disponibles sur le site web de l ISDA. Le JAC est sponsorisé par de multiples associations ayant un intérêt dans les produits structurés, on y retrouve notamment l International Swaps and Derivatives Association ISDA, l International Capital Market Association ICMA, l Association pour les marchés financiers en Europe Chicago Options ^REURUSD actualit AFME, l Association des banquiers britanniques British Bankers Association, l Asia Securities Industry _ylt=A03uvPGBBt5O7WwAaoX2baJG_ylu=X3oDMTEwZjJmdjdlBHBvcwM2BHNlYwNuZXdzYXJzdGFydARzbGsDb3RjYmJy?s=OTCB.BR\ » >OTCB.BR actualit plus sûrs et plus efficaces. À l heure actuelle, l ISDA est l une des plus grandes associations professionnelles du secteur financier dans le monde, avec plus de 825 institutions membres réparties dans 57 pays, sur six continents. Ces membres incluent la plupart des acteurs du marché des dérivés négociés de gré à gré banques mondiales, internationales et régionales, gestionnaires d actifs, sociétés spécialisées dans l énergie et les matières premières, entités gouvernementales et supranationales, assurances et institutions financières diverses, entreprises, cabinets d avocats, maisons de courtage, chambres de compensation et autres fournisseurs de services. De plus amples renseignements sur l ISDA et ses activités sont disponibles sur le site Web de l association www.isda.org. L ICMA représente des institutions financières actives sur les marchés de capitaux internationaux. Ses Other OTC SGBAF.PK actualit membres proviennent de 50 pays, incluant les principaux centres financiers mondiaux. Les conventions et standards prônés par l ICMA constituent depuis plus de 40 ans les piliers des marchés internationaux de la dette et fournissent les règles qui encadrent et gouvernent les pratiques de marché tout en facilitant le bon fonctionnement du marché. L ICMA promeut activement l efficacité à moindre coût des marchés de capitaux en mettant en contact les acteurs du marché et les autorités de régulation. Pour de plus amples informations, rendezvous sur le site www.icmagroup.org. L AFME Association pour les marchés financiers en Europe promeut des marchés de capitaux en gros européens qui sont justes, ordonnés et efficaces. Elle joue également un rôle de leader dans la promotion des intérêts de tous les acteurs du marché. L AFME représente un large éventail d acteurs européens et mondiaux des marchés financiers de gros. Elle compte parmi ses membres des banques paneuropéennes et mondiales ainsi que des banques régionales, des courtiers, des cabinets d avocats, des investisseurs et d autres acteurs des marchés financiers. L AFME participe à une alliance mondiale aux côtés de la Securities Industry and Financial Markets Association SIFMA aux ÉtatsUnis et de l Asia Securities Industry and Financial Markets Association ASIFMA par le biais de la GFMA Global Financial Markets Association. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de l AFME www.afme.eu. La BBAest la principale association pour le secteur des services financiers et bancaires au RoyaumeUni, s exprimant au nom de 201 membres du secteur bancaire issus de 50 pays au sujet de toute la gamme des questions d ordre bancaire au RoyaumeUni et au niveau international. Elle noue le dialogue avec 55 firmes professionnelles associées. Fournissant collectivement la gamme complète de services, nos banques membres constituent le plus important centre bancaire international au monde, gérant quelque 150 millions de comptes pour les clients britanniques et contribuant à la croissance économique du RoyaumeUni à hauteur de 50 milliards GBP par an. L Asia Securities Industry _ylt=A03uvPGBBt5O7WwAcYX2baJG_ylu=X3oDMTE0ajc4Z3Z1BHBvcwMxMwRzZWMDbmV3c2Fyc3RhcnQEc2xrA3Jqc2d0cnVzZA?s=^RJSGTRUSD\ » >^RJSGTRUSD actualit Financial Markets Association, la Securities Industry and Financial Markets Association SIFMA et l Association pour les marchés financiers en Europe AFME. De plus amples informations concernant l ASIFMA sont disponibles sur le site www.asifma.org. La Securities Industry and Financial Markets Association SIFMA rassemble les intérêts partagés de centaines de sociétés d investissement, banques et gestionnaires d actifs. La mission de la SIFMA est de soutenir un secteur financier fort, des opportunités pour les investisseurs, la formation de capital, la création d emplois et la croissance économique, tout en instaurant la confiance dans les marchés financiers. La SIFMA, dont les bureaux sont situés à New York Francfort A0DKRK actualit et à Washington, D.C., est le membre régional de la Global Financial Markets Association GFMA aux ÉtatsUnis. Pour de plus amples informations, rendezvous sur le site httpwww.sifma.org. L ASSOSIM est l association italienne des intermédiaires financiers, elle représente la majorité des intermédiaires financiers opérant sur les marchés italiens. L ASSOSIM compte près de 80 membres représentés par des banques, sociétés d investissement, branches de maisons de courtage étrangères, actives dans le secteur des services d investissement principalement sur les marchés primaires et secondaires des actions, des obligations et des produits dérivés, à hauteur d environ 82 du volume total négocié. L IIF Institute of International Finance, Inc. est la seule association mondiale d institutions financières à l échelle planétaire. Créée en 1983 en réponse à la crise de la dette internationale, l IIF a évolué afin de répondre aux besoins changeants de la communauté financière. Elle compte parmi ses membres la plupart des plus grandes banques commerciales et banques d investissement de la planète, ainsi qu un nombre croissant de compagnies d assurance et de firmes de gestion d investissements. Les membres associés de l Institut des multinationales sont notamment des sociétés de négoce, des agences de crédit à l exportation et des agences multilatérales. Environ la moitié des membres de l Institut sont des institutions financières situées en Europe, et la représentation des principales institutions financières dans les pays des marchés émergents augmente également régulièrement. Aujourd hui, l Institut compte plus de 400 membres dont les sièges sont implantés dans plus de 70 pays. La Futures and Options Association FOA est l association sectorielle pour quelque 170 firmes et institutions internationales engagées dans des activités sur les produits dérivés, en particulier en relation avec les transactions négociées en Bourse. La FOA compte parmi ses membres des banques, des maisons de courtage et autres institutions financières, des maisons de négoce de matières premières, des entreprises du secteur de l énergie, des bourses et chambres de compensation, ainsi qu un certain nombre de firmes et d organisations proposant des services dans le secteur des contrats à terme et des options. L Association britannique des produits structurésUK SPA est une organisation mise en place par des entreprises qui créent et distribuent des produits structurés sur le marché britannique des services financiers afin de fournir une source utile et réactive d informations, d enseignement et de commentaires sur les produits structurés en faisant la promotion de leur contribution à une planification financière efficace. La formation de l Association est une réponse directe à la croyance des membres que les produits structurés sont parfois mal compris et mal représentés, et que ce manque de compréhension peut empêcher les produits structurés de faire partie intégrante de la planification financière pour les investisseurs. La UK SPA est engagée dans la publication de recherches, d informations et de support pédagogique concernant les produits structurés, contribuant ainsi à une plus grande acceptation de leur potentiel. La UK SPA n est pas une organisation commerciale, l éducation et la recherches sont ses principales activités. Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
ISDA New York
Lauren Dobbs, +12129016019
ldobbs@isda.org
ou
ISDA Londres
Rose Millburn, +44 203 088 3526
rmillburn@isda.org
ou
ISDA Hong Kong
Donna Chan, +852 2200 5906
dchan@isda.org
ou
ICMA Londres
Margaret Wilkinson, +44 207 213 0310
Margaret.Wilkinson@icmagroup.org
ou
ASIFMA Hong Kong
Victoria Becker, +852 2537 3029
vbecker@asifma.org
ou
ASSOSIM
Gianluigi Gugliotta,
g.gugliotta@assosim.it
ou
SIFMA
Liz Pierce, +12123131173
lpierce@sifma.org
ou
BBA
Lesley McLeod, +44 20 7216 8825
lesley.mcleod@bba.org.uk
ou
AFME
James White, +44 20 7743 9367
james.white@afme.eu